Como Dizer Rente A Em Inglês? Utilizamos a palavra rente com o sentido de nivelado ou muito próximo a. Se esse é o seu primeiro acesso ao blog inglês no teclado, seja muito bem-vindo (a). Estamos no ar de 2009. Por aqui passam milhares de pessoas todos os dias. Nossas aulas de inglês online já foram visualizadas por milhões de pessoas. Vale a pena dar uma conferir em nosso trabalho no Youtube. De toda forma, vamos ao que interessa.
Para tratar de posição / localização, opte por flush with. Veja os seguintes exemplos:
Ex: The wood flooring is flush with the carpet so people won’t trip.
[o piso de madeira e o carpete ficam rentes para que as pessoas não tropecem]
Ex: The edge of the sink is flush with the counter.
[a borda da pia fica rente ao balcão]
Você também pode optar por even with. Observe:
Ex: If you use a placemat, place it even with the edge of the table or no more than ½” from the edge.
[se você usar um jogo americano, coloque-o nivelado com a borda da mesa ou não mais do que ½ ”da borda]
