Na dica de hoje vamos falar sobre elipse em inglês. Para quem está perdido se perguntando o que é isso, saiba que a elipse em inglês pode ser conhecida também como “ellipsis”. Esse termo é comumente usado para descrever a omissão intencional de palavras em uma frase, mantendo o sentido completo e compreensível através do contexto. Portanto, tanto “elipse” quanto “ellipsis” são termos válidos para se referir a esse fenômeno linguístico. Além desta dica de inglês que você está lendo, recomendo que você confira um texto de 2020 em que também tratamos deste aspecto importante da língua inglesa. O artigo ao qual me refiro [é este daqui: clique aqui].
EXEMPLO 1 DE ELIPSE EM INGLÊS
Frase Original: “I am going to the store.” / Eu estou indo na loja.
Frase com Elipse: “Going to the store.”
Contexto: Imagine que João está na sala de estar colocando os sapatos. Sua mãe, Ana, pergunta: “João, onde você está indo?” Ele responde rapidamente enquanto se dirige para a porta: “Going to the store.” Observe que ele optou por simplificar a frase completa (que chamamos acima de frase original). Não por isso a sua mãe ficará sem entender o que ele disse.
EXEMPLO 2 DE ELIPSE EM INGLÊS
Frase Original: “Do you want to come with us?” / Você quer vir conosco?
Frase com Elipse: “Want to come with us?”
Contexto: Maria e suas amigas estão planejando ir ao cinema. Elas veem sua amiga Laura na cafeteria e Maria pergunta: “Hey, Laura, we’re going to the movies. Want to come with us?”
EXEMPLO 3 DE ELIPSE EM INGLÊS
Frase Original: “She has been working hard.”
Frase com Elipse: “Been working hard.”
Contexto: Pedro e Carlos estão conversando sobre a nova colega de trabalho, Júlia. Pedro comenta: “Have you noticed how dedicated Júlia is?” Carlos responde: “Yeah, been working hard.”
EXEMPLO 4 DE ELIPSE EM INGLÊS
Frase Original: “I will see you tomorrow.”
Frase com Elipse: “See you tomorrow.”
Contexto: No final do dia escolar, Lucas está se despedindo dos amigos. Enquanto todos pegam suas mochilas e vão para casa, ele diz: “Bye everyone, see you tomorrow!”
EXEMPLO 5 DE ELIPSE EM INGLÊS
Frase Original: “He is watching a movie.” / ele está vendo um filme
Frase com Elipse: “Watching a movie.”
Contexto: Alice está tentando falar com seu irmão mais novo, Tomás, mas ele está ocupado. Ela pergunta à mãe: “Mom, where’s Tomás?” A mãe responde enquanto lava a louça: “Watching a movie.”
EXEMPLO 6 DE ELIPSE EM INGLÊS
Frase Original: “Before going to bed tonight, read a few pages of your English book.”
Frase com Elipse: “Before bed tonight, read a few pages of your English book.”
Contexto: Sara está conversando com seu filho João sobre a rotina de estudos. Ela quer incentivá-lo a ler mais e diz: “João, remember to read a few pages of your English book before bed tonight.”
Essas histórias ilustram como a elipse pode ser usada em conversas cotidianas onde o contexto e a familiaridade entre os falantes permitem a omissão de certas palavras sem perder o sentido da frase. Para continuar a aprender sobre estes truques do inglês, corra para se inscrever em nosso canal no YouTube e saborear todas as nossas aulas de inglês online.
