Expressões idiomáticas em Inglês: comuns e importantes


HOW IS IT GOING?

Expressões idiomáticas ou expressões populares compõe um conjunto de características genuinamente marcantes de uma língua.

É realmente incrível como a relação língua e povo dão origem ao idioma de forma que se nunca sabemos o suficiente. Quando o assunto é expressões idiomáticas em Inglês então, nem se fala!

Pensando nisso, destaco uma breve lista com expressões idiomáticas em Inglês que vale muito a pena se você quer falar inglês de verdade.

No texto de hoje mais uma lista repleta de expressões idiomáticas! Check it out!

Advertisement
Expressões idiomáticas em Inglês: comuns e importantes
Como dizer “de cair o queixo” em Inglês?

Dizemos: jaw-dropping

Ex: That new dress is simply jaw-dropping.

Aquele vestido novo é simplesmente de cair o queixo.

Ex: That is what I call a jaw-dropping Ferrari.

Aquilo é o que chamo de uma Ferrari de cair o queixo.

 

Como dizer “mão boba” em Inglês?

Dizemos: wandering hands

Ex: Jhon was notorious for having wandering hands and all the women tried to avoid going into his office.

O John era  conhecido por possuir uma mão boba e todas as mulheres evitava ir na sua sala.

 

Como dizer uni du nitê?
“Eeny Meeny Miny Moe”

Alguém ai já ouviu aquela música que as crianças adoram cantar quando devem fazer uma escolha? Não lembram da musiquinha?

“Uni Du nitê, salamê mingué…”

Pois então caros amigos, saibam que existem diversas versões dessa música, ou seja, em várias línguas.

Confiram um vídeo de crianças note-americanas cantando a tão famosa musiquinha, vale a pena conferir!


Eeny, meeny, miny, moe,
Catch a tiger by the toe.
If he hollers let him go,
Eeny, meeny, miny, moe.

 

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

4 dias ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

5 dias ago

Como Fazer Reclamação Em Inglês?

Como Fazer Reclamação Em Inglês? Você faz alguma ideia? Se este é o seu primeiro…

6 dias ago

Dia Mundial da Língua Inglesa

O Dia Mundial da Língua Inglesa, celebrado em 23 de abril, é uma ocasião especial…

1 semana ago

BE WITH IT: O Que Significa “I’m with it”?

"Be with it" é uma expressão idiomática em inglês que pode ter diferentes significados dependendo…

1 semana ago

O Que Significa “Silver Lining” Em Inglês?

Já ouviu o adágio de que "toda nuvem tem um forro de prata"? Se não,…

2 semanas ago

Este site utiliza cookies.