small-time significa o quê?

Qual o significado de small-time?

Tempo pequeno? Tempo curto?

Small-time e Small-timer , de modo geral, contém o sentido de insignificante. A ideia aqui é comparar.

É quando, por exemplo, dizemos que alguém é um peixinho entre tubarões.

É quando, por exemplo, dizemos que alguém é um ladrão de galinhas entre ladrões que roubam milhões.


Dessa forma, quando chamamos alguém de small-timer a intenção é mostrar a sua insignificância, desimportância, inferioridade quando comparado a outros semelhantes.

Ambas as expressões não possuem necessariamente conotação negativa, como os exemplos mencionados acima.

Podemos usá-las para destacar menor peso, menor influência, menor potencialidade, menor magnitude, menor significância e por aí vai.

Veja alguns exemplos:

 

Ex: He is a small time actor.

Ex: She is a small time criminal.

Ex: In the dirty world of Florida Ponzi schemers, Persaud is a small-timer.

 

Aprendeu o que small-time significa em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.