Categories: Como Dizer em Inglês

Trabalho em equipe, toda ajuda é bem vinda em Inglês

Como dizer trabalho em equipe em Inglês? Como dizer toda ajuda é bem vinda em Inglês?

Pior é quando enfrentamos um momento estressante em toda ajuda é bem vinda. Mas e se precisamos dizer isso em Inglês e de uma forma bem natural?

Além de “all help is welcome”, existe uma expressão idiomática interessante que é: all hands on deck

Além de” mãos a obra”, a expressão acima possui exatamente o sentido de “toda ajuda é bem vinda”, principalmente em situações como a mencionada acima.

Acredita-se que a expressão tenha origem em situações nas quais era preciso descarregar/esvaziar algum  navio rapidamente, exatamente quando a ajuda de qualquer pessoa era necessária.

Outras opções com o sentido de “mãos a obra”:

Advertisement
  • Let’s get our hand dirty;
  • Let’s get busy;
  • Let’s go to work;

Vamos aos exemplos:

Ex: We’ve got to get all this cleared up before they arrive so it’s all hands on deck.

Ex: My co-workers were talking too much so my boss said: All hands on work.

Ex: We need an all-hands-on-deck approach in order to the Colorado wildfiress.

Aprendeu a como dizer trabalho em equipe em Inglês e toda ajuda é bem vinda em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.

No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Texto Em Inglês: CHATGPT (Inteligência Artificial) e Exercícios

Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…

3 meses ago

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…

10 meses ago

Quando “They” É Usado no Singular

Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…

10 meses ago

Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…

10 meses ago

Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?

Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…

10 meses ago

Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês

Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…

11 meses ago

Este site utiliza cookies.