Categories: Como Dizer em Inglês

Como dizer eu era feliz e não sabia em Inglês?

Como dizer eu era feliz e não sabia em Inglês?

Quando dizemos eu era feliz e não sabia é porque em outra ocasião estávamos mais satisfeitos ou outras circunstâncias eram  mais favoráveis e só com o tempo é que formos perceber isso.

Não que a situação atual esteja necessariamente ruim ou péssima, porém de ante dos fatos que nos rodeiam, a impressão que fica é que algo, anteriormente, estava melhor.

Na língua inglesa, podemos optar pela expressão: I didn’t know how good I had it

Veja como empregar essa expressão idiomática da língua inglesa em substituição à eu era feliz e não sabia! Não esquece de escutar pronúncia no fim desse artigo! Aproveita e segue a gente pelo SoundCloud porque tem muita coisa boa sendo preparada para o nosso canal por lá!

Ex: Like so many people , I didn’t know how good I had it when I was younger.

Advertisement

[Assim como muitas pessoas, eu era feliz e não sabia quando mais jovem]

Ex: When I look at those pictures, I realize that I didn’t know how good I had it.

[Quando eu olho aquelas fotos, caio na real o quão feliz eu era e não sabia]

Ex: I remember that I didn’t know how good I had it until I moved to a different city.

[Me lembo que eu era feliz e não sabia até mudar de cidade]

Ex: My boyfriend lashed out at me because is his words, I didn’t know how good I had it.

[Meu namorado me xingou porque de acordo com ele eu era feliz e não sabia]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa a Palavra “Unwind” Em Inglês?

A palavra "unwind" em inglês pode ser usada de diferentes formas, mas seu significado central…

22 horas ago

Diferença Entre Ya Yeah Yo Yep Yup: O Que Significam?

Se você já se deparou com as palavras "ya," "yeah," "yo," "yep" e "yup" em…

22 horas ago

O Que Significa “Take Something To Heart”?

Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…

2 dias ago

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

3 dias ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

5 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.