Categories: Como Dizer em Inglês

Como dizer passar bem, eu nunca passei tão bem em Inglês?

Você conhece a expressão passar bem? Passar bem ou passar bem na vida é como estar numa posição extremamente favorável, prazerosa, que lhe propicia benefícios.

Um exemplo é: passei bem ontem com churrasco e piscina o dia todo.

Já falamos sobre esse assunto no blog e você pode conferir nesse link.

Na língua inglesa, a expressão idiomática que podemos usar é:

Never had it so Good

[nunca passei tão bem; nunca passei tão bem na vida]

Ex: Hear me out! I’m not complaining. Never had it so good.

[Me escuta! Não estou reclamando. Nunca passei tão bem na vida]

Ex: I’m pleased with my new job. I’ve never had it so good.

[Estou satisfeito com novo emprego. Nunca passei tão bem.]

Ex: She has never had it so good.

[Ela nunca passou tão bem na vida]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado