O Que Significa Fancy Em Inglês (Fancy Myself)?

O Que Significa Fancy Em Inglês? O Que Significa Fancy Myself Em Inglês? A palavra fancy costuma deixar muita gente confusa. Se você conferir no dicionário, vai encontrar inclusive a sugestão fantasia. Contudo, nesse artigo vamos dar uma olhada em uma maneira bem peculiar de utilizar a palavra fancy em inglês como verbo.

Antes de aprendermos o significado de fancy em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!

O Que Significa Fancy Em Inglês?

Primeiramente, saiba que esse temo é mais comum no inglês britânico. A palavra fancy pode ser usada com o sentido de chique, fino, elegante, requintado.

Ex: That’s a fancy restaurant. 

[esse é um restaurante fino] 

Ex: Is it a fancy way of asking for a loan?

[essa é uma forma polida de pedir um empréstimo?]

Usamos o verbo fancy com o sentido de  “se ver em uma determinada situação”, “fantasiar”, “se projetar no futuro em uma condição desejável”. É quando você pára para pensar no seu futuro e se vê morando em uma casa nas ilhas de Bora-bora ou em um jatinho particular à caminho de Londres. Enfim, cada um delira no que bem quiser.   😆

Ex: I fancied myself living in a place like this.

[me vi morando em um lugar como esse]

Ex: Ever fancied a trip on a Disney cruise ship?

[já imaginou você em uma viagem para Disney em um cruzeiro?]

Ex: I am Glasgow city leader but I never fancied politics.

[sou o líder da cidade de Glasgow, mas nunca almejei política] 

Contudo, também é possível empregarmos esse mesmo verbo em contextos mais simples para se referir a algo ou alguém.

Ex: Would you fancy a cup of coffee?

[você desejaria uma xícara de café?]

Ex: Jack: Fancy an ice cream? Julia: Now you’re talking.

[Jack: a fim de um sorvete? Julia: Agora sim, falou a minha língua]

Ex: Do you think he fancies her?

[você acha que ele alimenta um amor por ela?]

Ex: What do you fancy for your lunch?

[o que você deseja para o almoço?]

Ex: Do you fancy going to the cinema?

[tá a fim de ir no cinema?]

Em esportes é comum o uso da versão na voz passiva desse verbo para indicar certo favoritismo.

Ex: Oxford are strongly fancied to win this year’s Boat Race.

[o time de Oxford são os favoritos para vencer a competição de barcos desse ano] 

Então é isso, espero que você tenha entendido o significado de fancy em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]