O Que Signfica HERE? (aqui ou lá?)

Essa minha pergunta pode parecer estranha. No entanto, refletindo sobre o tema, cheguei a conclusão de que valia a pena tecer algumas palavras sobre esse assunto em função de algumas dúvidas recorrentes que permeiam a imaginação de estudantes de inglês. À propósito, já falamos sobre a palavra there e os seus significados aqui na nossa página e se você quiser dar uma olhada nesse outro texto que me refiro [clique aqui].

Alguns exemplos que encontramos em inglês são:

• Here comes the sun;
• Here I go;
• Here it is;

Entretanto, antes de respondermos a pergunta o que significa here, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Signfica HERE? (aqui ou lá?)

Assim como a palavra there, here pode ser usada de formas bem interessante em inglês. Abaixo selecionei aquelas que julgo mais importantes. Se mesmo após ler esse artigo você permanecer com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores.

HERE PARA RESPONDER A CHAMADA

Enquanto em português dizemos presente ao responder a chamada, em inglês optamos por here.

HERE PARA INDICAR LOCALIZAÇÃO

Ex: What are you doing here?

[o que você está fazendo aqui?]

Ex: Here we are – home at last.

[aqui estamos – em casa finalmente]

Ex: Come on. I’m over here.

[vamos lá, tô bem aqui!] 

Ex: I’m right here!

[estou bem aqui]

Ex: Come here, please.

[vem aqui por favor] 

HERE PARA AÍ VAMOS NÓS

Ex: Right, here we go, the game’s starting.

[OK, aí vamos nós o jogo está começando] 

Ex: Oh no, I thought, here we go.

[Ó céus, eu pensei, lá vamos nós ]

HERE PARA INDICAR REALIDADE

Ex: Spring is here at last.

[Finalmente a primavera chegou] 

HERE PARA CHAMAR ATENÇÃO

Ex: Here, have my chair. I don’t mind standing.

[aqui, pegue a minha cadeira. Não me importo de ficar em pé] 

HERE PARA SE REFERIR A ALGO

Ex: I’m not sure what you mean here.

[não tenho certeza o que você quer dizer com isso] 

Ex: Here I must disagree.

[nisso tenho que discordar] 

Então é isso, espero que você tenha respondido a pergunta o que significa here em inglês de maneira satisfatória. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]