O Que Significa Raise The Issue?

O Que Significa Raise The Issue? Recebi esse questionamento no nosso canal oficial do inglês no Youtube. Como ainda não tive tempo suficiente para gravar uma aula sobre esse tema, decidi tecer algumas palavras aqui no blog para ajudar pessoas que procuram constantemente sobre essa collocation da língua inglesa. Lembrando que já falei sobre os usos da palavra issue em inglês e se você quiser conferir essa dica, basta clicar [aqui].

O Que Significa Raise The Issue?

Voltando a falar sobre o significado e a tradução de raise the issue, abaixo indico algumas maneiras de traduzir essa combinação de palavras super úteis:

• Tocar na questão;
• Abordar o tema;
• Abordar a questão;
• Suscitar a questão;

Ex: The Russian delegation will raise the issue of the Venezuelan crisis at the meeting.

[a delegação russa abordará a questão da crise venezuelana no encontro]

Ex: The organization did not raise the issue of human rights.

[a organização não tratou da questão envolvendo os direitos humanos]

Ex: My job as a politician is to raise the issue.

[o meu trabalho como político é suscitar a questão]

Ex: They wondered whether the president would raise the issue.

[eles se perguntaram se o presidente iria levantar a questão]

Gostou da dica sobre o significado the raise the issue? Caso você tenha permanecido com alguma dúvida, deixe a sua mensagem abaixo. Eu e a minha equipe fazemos questão de responder os nossos leitores – mesmo aqueles que estão apenas de passagem.