Como Dizer Com Afinco Em Inglês? (Trabalhar, Estudar etc)

Como Dizer Com Afinco Em Inglês? Como Dizer Trabalhar Com Afinco Em Inglês? Se alguém diz estudar com afinco significa com basta dedicação. Em Inglês, existem alguma possibilidades. Abaixo, indico aquelas que julgo serem as mais válidas. Como eu disse, você poderá encontrar outras opções pela internet, mas, a meu ver, as que mais exprimem o sentido de “com afinco em inglês” são as que veremos a seguir. Assim, se você ficar com alguma dúvida ao final, é só perguntar.

At full throttle

Um exemplo do Cambridge Dictionary diz:

Ex: He’s working at full throttle to get the job finished.

[ele está dando o máximo para terminar o trabalho]

As flat as a strap

Ex: The whole team is working as flat as a strap to get this project finished on time.

[todo o time estava trabalhando com afinco para terminar o projeto no prazo]

Hit the books

Ex: You better hit the books if you want to pass your exam on Friday.

[é melhor você estudar com afinco se você quiser passar na sua prova da sexta]

Você pode conferir outras formas [clicando aqui].