CHALK AND CHEESE: O Que Significa Be Like Chalk and Cheese?

O Que Significa Be Like Chalk and Cheese? Essa expressão é usada quando a intenção é comparar duas coisas ou pessoa completamente diferentes. Por exemplo, todos conhecemos irmãos que vivem em guerra (não se são bem) porque, simplesmente, um não tem nada a ver com o outro – não se misturam. É aí que cabe  uso dessa expressão idiomática.

A expressão like chalk and cheese vincula o sentido de ‘completamente diferentes’, ‘opostos’,  ‘nada parecidos’ e coisas do tipo.

Ex: My sister and I are like chalk and cheese.

[minha irmã e eu somos o oposto um do outro]

Ex: My ex-girlfriend and I were like chalk and cheese.

[eu e a minha ex-namorada não tínhamos nada a ver um com o outro]

Ex: The COVID-19 and Spanish flu pandemics are as different as chalk and cheese.

[a COVID-19 e a gripe espanhola são pandemias completamente diferentes]

Então, é isso. Espero que essa explicação sobre o significado de “be like chalk and cheese” lhe tenha sido útil.