SPELL TROUBLE – O Que Signfica Spell Trouble For?

O Que Signfica Spell Trouble For? Você sabe? Normalmente, essa combinação de palavras spell for é usada com o sentido de prever algo ou dar sinais da probabilidade de ocorrência de algo (não bom) no futuro. Então, funciona assim: um problema é visto como problema maior, na condição de entrave ou efeito deflator de outro pepino / rolo / encrenca maior.

Ex: Covid-19 side effects spell trouble for Brazil’s democracy.

[os efeitos colaterais do COVID-19 são um sinal de encrenca para a democracia brasileira]

Ex: The lawyer explained why a court inquiry could spell trouble for Jair Bolsonaro.

[ o advogado explicou a razão do inquérito judicial implicar em dores de cabeça para Jair Bolsonaro]

Ex: The new trade figures spell trouble for a US-China deal.

[os novos números revelam um impasse para o acordo entre Estados Unidos e China]

Ex: Why do low oil prices spell trouble for Rio de Janeiro’s oil and gas industry?

[por que o preço baixo de petróleo indica potenciais problemas para a indústria de gás e petróleo do Rio de Janeiro?]