O Que Significa Meet Someone Halfway? Essa é mais uma expressão idiomática que vai para o nosso banco de expressões populares do inglês. Você sabe como empregá-la corretamente? Não? Então, vai lendo para ficar por dentro. Nativos do inglês utilizam essa expressão com muita frequência. Fique ligado!

A expressão idiomática meet someone halfway significa ceder a um acordo, aceitar, ainda que parcialmente, as exigência da outra parte, harmonizar ou compatibilizar vontades, pleitos, desejos – chegar a um acordo. Essa expressão é comumente utilizada em negociações, nas quais é preciso que alguém atenda, mesmo que não em sua totalidade, as demandas do (a) outro (a). É coo chega a um meio termo.

Ex: Are they willing to meet the cuple halfway?

[eles estão dispostos a ceder parcialmente ao casal?]

Ex: She  refused to meet him halfway.

Advertisement

[ela se negou a fazer qualquer concessão a ele]

Ex: To help with lost tuition revenue, she has asked parents to meet her halfway voluntarily.

[Para ajudar com a perda de receita de mensalidades, ela pediu aos pais que fizessem uma concessão voluntariamente]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Texto Em Inglês: CHATGPT (Inteligência Artificial) e Exercícios

Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…

3 meses ago

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…

10 meses ago

Quando “They” É Usado no Singular

Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…

10 meses ago

Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…

10 meses ago

Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?

Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…

10 meses ago

Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês

Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…

10 meses ago

Este site utiliza cookies.