Como Dizer Caiu Da Minha Mão Em Inglês? (Caiu de Tal Lugar)

Como Dizer Cair Em Inglês? Como Dizer Caiu Da Minha Mão Em Inglês Ou Caiu de Tal Lugar Em Inglês? Você sabe?

O verbo slip é muito útil nesse contexto. Apesar de usarmos muito o verbo cair, em inglês, é mais comum dizermos que algo “escorregou”, perdeu o contato que a mantinha conectada a algo ou a alguém. Nesse sentido, é recorrente o uso da expressão que remete a ideia de uma oportunidade escapar pelos dedos.

Ex: We can’t let it slip through our fingers.

[não podemos deixar essa oportunidade bater as asas]

O verbo slip é utilizado com diversas palavras combinadas a ele, como off, out from etc. Veja alguns exemplos para esclarecer isso melhor ao nossos leitores.

Ex: My phone slipped out my hands into the toilet. Bread always falls on the buttered side.

[meu celular caiu da minha mão no vaso sanitário. Quando a coisa ruim acontece, ela acontece com força]

Ex: The fish slipped off my hand.

[o peixe caiu da minha mão]

De qualquer jeito, cabe o uso do verbo fall (passado: fell), caso você queira se expressar por meio dele. Veja:

Ex: The guy fell from the rooth to his death.

[o cara caiu do telhado e morreu]

Ex: She fell fro a balcony.

[ela caiu de uma sacada]

Gostou dessa dica? Confira muitas outras através das nossas aulas de inglês online no Youtube. São milhares de pessoas acompanhando as nossas dicas por lá. Vale muito a pena conferir o nosso trabalho naquela rede social.