KICK A HABIT – O Que Significa Kick An Old Habit?

O Que Significa Kick A Habit? O Que Significa Kick An Old Habit (ou “kick the habit”)? Você sabe? Nada de sair por aí dizendo chutar hábito. A gente chuta a bola, a porta, a canela alheia, mas não hábitos. A gente se livra de um hábito. A gente para de fazer algo – como parar de fumar parar de toma Coca-Cola todo santo dia e por aí vai. Em Inglês, nos valemos dessa expressão idiomática para, justamente, nos referirmos a uma mania ou costume nocivo a nós mesmos.

Ex: How do you kick and old habit?

[como você se livra de um hábito de longa data?]

Ex: If you won’t kick an old habit, start a new one.

[se você não consegue abandonar um hábito antigo, comece outro]

Ex: I know it’s not easy to kick a habit. But you should definitely try to quit smoking.

[eu sei que não é fácil largar hábitos. Mas você deveria tentar parar de fumar]

Então, é isso. Essa foi mais uma breve explicação do blog inglês no teclado. Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Já são milhares de pessoas inscritas em nosso canal. Te vejo lá!