Você sabe como dizer atenciosamente em inglês? Já conferiu em algum dicionário? A gente se vale de atenciosamente, principalmente, em e-mails, não é verdade? Atenciosamente quer dizer que você demonstra atenção especial ao que está sendo dito no corpo da mensagem. Contudo, banalizado pela quantidade de mensagens que enviamos, virou, simplesmente, um modo de se despedir das pessoas. A propósito, já tratamos, aqui, no inglês no teclado, sobre como escrever e-mail em inglês [clique aqui para checar esta outra dica].
Não se esqueça de, ao final, conferir as nossas aulas de inglês online (no Youtube). Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá.
Respondendo à pergunta do leitor, saiba que inexiste um equivalente perfeito em inglês. Isso mesmo. Existem maneiras formais de se despedir em e-mail (como o nosso “atenciosamente”), porém não há uma correspondência exata. Abaixo, trago exemplos de como se despedir no e-mail em inglês:
[clique aqui para ver os exemplos]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.