Você sabe o que significa in the next breath / in the same breath em inglês? Antes de prosseguirmos com a explicação sobre o seu significado, gostaríamos de te fazer um rápido convite. Confira nossas aulas de inglês online no Youtube. Tem gente do mundo todo acompanhando o nosso trabalho por lá.
Se você olhar o significado de next no Google Tradutor pode se deparar com “próximo”. Contudo, aqui se trata de uma expressão idiomática. A expressão é in the next breath e contém exatamente o sentido de “logo na sequência”, “logo após”, “simultaneamente”, “ao mesmo tempo”, “na mesma toda” etc. Ela é geralmente usada para designar que alguém disse algo após falar sobre um determinado assunto. Veja o seguinte exemplo:
Ex: How could the horrors of physical rituals in the East even be mentioned in the same breath as violence against females in the privileged West?
[como os horrores dos rituais físicos no Oriente poderiam ser mencionados ao mesmo tempo que a violência contra as mulheres no Ocidente privilegiado?]
Se você procurar por texto em inglês e exercícios relativos à inteligência artificial, saiba que…
Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…
Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…
Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…
Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…
Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…
Este site utiliza cookies.