Em português, dizemos casa de ferreiro espeto de pau quando o patriarca ou matriarca da família dá muita importância para certa coisa, mas esses valores não repassados aos seus descendentes no nível semelhante ao da preocupação ou se são, não são levados a sério pelos descendentes.
Em inglês, dizemos the shoemaker’s son always goes barefoot. Em uma tradução literal temos que o filho do sapateiro anda sempre descalço. Observe o seguinte exemplo:
Ex: As the famous saying goes, the shoemaker’s son always goes barefoot.
[como dizer um velho ditado, casa de ferreiro, espeto de pau]
Entendeu como dizer “casa de ferreiro espeto de pau” em inglês? Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Há milhares de pessoas empolgadas para aprender inglês com a gente por lá.
Você já se pegou assistindo a um filme ou a uma apresentação em inglês e,…
Sabe quando a gente usa aquela frase em português tipo “não se pode fazer isso”…
Outro dia me pediram uma sugestão em relação à redação de dado texto, caso em…
Imagina que você tá numa conversa em inglês e, de repente, se depara com a…
A expressão "buck wild" é cheia de energia, usada para descrever um comportamento fora de…
E aí, já ouviu alguém falar "closing the barn door after the horse has bolted"?…
Este site utiliza cookies.