Como Dizer Se Acha A Dona Do Pedaço Em Inglês? Como Dizer “Você Se Acha Em Inglês”? Como Dizer “Rei da Cocada Preta Em Inglês”? Você sabe? Todas essas expressões do Português dize respeito à pessoa que se acha demais, que possui a autoestima la na lua.

Em Inglês britânico, existe a expressão the cat’s whiskers.

Ex: He thinks he’s the cat’s whiskers.

[ele se acha o rei da cocada preta]

Em Inglês americano, podemos optar por all that and a bag of chips.

Ex: I love that he thinks he is all that and a bag of chips.

[adoro o fato de ele se achar o rei da cocada preta]