Se eu pudesse voltar no tempo, um dos primeiros textos do Portal Inglês no Teclado (InT) seria este texto que você lê no exato momento. Lá atrás, quando comecei a ensinar inglês, ei não tinha uma noção vasta do quão importante é assentarmos o aprendizado de um iniciante em conceitos fundamentais.

De todo modo, como ainda não inventaram uma máquina do tempo, decidi postar este artigo, ainda que de forma tardia. Espero que ele seja lido pelo maior número de estudantes da língua inglesa. É uma espécie de compêndio em que trato de regras básicas de consoantes e vogais em inglês.

Peço que divulgue este material para o maior número de pessoas. Compartilhe em suas redes sociais (até mesmo em WhatsApp). Acredito muito no poder da união das pessoas. É aquela velha história, caros (as) leitores (as): ninguém faz nada sozinho. Boa leitura!

VOGAIS E CONSOANTES EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS

Nas primeiras aulas de português, a gente aprende que as vogais são: A-E-I-O-U. Portanto, todas as outras letras, que não essas, são chamadas de consoantes. Exemplos: letra b, letra j, letra k etc.

Em inglês, no entanto, há um detalhe especial envolvendo as vogais. Sim,  na língua inglesa, as letras A-E-I-O-U também são chamadas de vogais. Entretanto,  a depender da situação, as letras Y e W também poderão ser classificadas como vogais, justamente em função do som que geram em dada palavra. A fonética, aqui, tem um peso relevante. Dito de outra forma, em dada circunstância, essas duas letras são vistas como consoantes e em outra ocasião são vistas como vogais.

Logo, não podemos dizer que ‘y’ e ‘w’ são consoantes a despeito de qualquer uso. Lembre-se sempre de que: ora a letra ‘y’ poderá ser rotulada como vogal ora como consoante. Esta regra se aplica à letra ‘w’. Acredito que esse seja um dos detalhes mais importantes para quem está começando a estudar inglês e quer dominar a pronúncia correta das palavras. O que é mesmo?  Saber que as letras ‘y’ e ‘w’ possuem esse aspecto fonético curioso! Caso não tenha captado a mensagem. Volte ao início do começo deste texto e releia o que foi explicado.

Outro detalhe crucial é saber distinguir o nome da letra do som característico que esta letra representa. É que quando citamos o alfabeto em inglês (a, b, c, d, e, f, g….), esses são os nomes das letras. Por outro lado, quando esta letra encontra-se combinada a outras em dada palavra, temos que ser cautelosos ao emitir o som atrelado a esta letra, dado que nem sempre está relacionado ao nome da letra. Não é porque o nome da letra A em inglês tem o som de “ei” (ei, você aí!), que quando empregada em uma palavra este som aparecerá.

Como assim? Veja bem. Você sabe pronunciar o nome da letra ‘A’ em inglês? Se não sabe, confira no áudio abaixo:

Sabe aquela marca da maçãzinha superfamosa estampada em diversos celulares? Pois, então, como pronunciar ‘Apple’ corretamente? Confira abaixo e compare com o nome da letra que ouvimos acima:

Percebeu como o som ‘ei’ (do português – e que é o nome de A em inglês) não apareceu no começo de “Apple”? Veja, no quadro abaixo, um resumo simples sobre o que acabamos de aprender nas linhas acima.

O QUE DIFERENCIA CONSOANTES DE VOGAIS NA LÍNGUA INGLESA?

Do ponto de vista prático, quanto aos fonemas da língua inglesa, de modo geral, podemos dizer que uma consoante é um som mais distinguível quando comparado ao som da vogal. A consoante detém um som mais claro em relação ao som de uma vogal. Por isso, muitas vezes, especialmente para nós que não somos falantes nativos do inglês, temos dificuldade em diferenciar o som de A e E (que são vogais) em palavras como ‘bat’ e ‘bet’. Por outro lado, o som de ‘b’ é claramente mais perceptível.

Outra nuance interessante a ser destacada é que os sons das consoantes em inglês, quando fixadas no começo da palavra são, em sua maioria, semelhantes aos sons equivalentes que essas consoantes possuem em português (também quando no começo da palavra). É o caso da fruta Kiwi (do português) e ‘kite’ (pipa do inglês). É verdade que essa identidade nem sempre prevalece, como no caso de gigante (do português) e ‘giant’ (gigante em inglês). Contudo, é possível indicar correspondência / similaridade em gigante e ‘giant’.

ESCUTE A PRONÚNCIA DE ‘G’ EM GIGANTE:

ESCUTE A PRONÚNGIA DE ‘G’ EM ‘GIANT’:

PRESENÇA DE LETRAS SILENCIOSAS EM PORTUGUÊS E EM INGLÊS

Qual o som da letra ‘h’ em homem? Nenhum, trata-se de um caso de letra silenciosa. A gente verbaliza este vocábulo a partir da na letra ‘o’. Em inglês existe uma infinidade de casos, e isso está associado à questão da multiplicidade de sons que uma mesma letra pode ter. Este fenômeno é mais comum no inglês, mas, como vimos acima também está presente no português. Veja, abaixo, uma pequena lista de palavras em que exaltamos a sua presença.

• K em knife, knock, know – o início da pronúncia se dá em ‘n’ (letra k é muda);
• W em write, wrong – o início da pronúncia se dá em ‘r’ (letra ‘w’ é muda);
• B em comb, lamb – a letra ‘b’ é muda;
• H em honest, hour – o início da pronúncia se dá em ‘o’ (letra ‘h’ é muda).

ESCUTE A PRONÚNCIA DE CADA UMA DAS PALAVRAS ACIMA:

knife, knock, know

Write, wrong

Comb, lamb

O QUE É UMA VOGAL EM INGLÊS?

Duas informações cruciais para entender o que são vogais em inglês é ter em mente que (i) o som produzido por elas não é tão característico e  (ii) uma mesma vogal pode ter diferentes sons (teste as palavras mate e dare, por exemplo, para checar o som da letra ‘a’).  

Lembra que, anteriormente, destacamos que pronunciar o som de dada letra do alfabeto pode ser diferente de pronunciar o som que essa letra gera quando em parceria com outras letras em uma palavra? Pois bem. Quando esta diferença ocorre chamamos a vogal de curtas. Por outro lado, quando a pronúncia do nome da letra é perfeitamente reproduzido em uma palavra, chamamos a vogal de longa.

Por fim, é fundamental saber que, além destas nuances, existe o som do schwa – muito recorrente em palavras da língua inglesa. Abaixo, damos uma explicação completa sobre este som. Dá o play! Caso curta a explicação, se inscreva em nosso canal oficial no YouTube. Tem gente do mundo todo acompanhando as nossas #dicasdeinglêsonline por lá!