como dizer peixada em inglês

No sentido figurado da coisa, quando dizemos que houve ou aconteceu uma peixada / bocada estamos nos referindo a alguém que conseguiu algo devido a influência de uma pessoa conhecida que exerce …