Tag: falsos amigos
-
False Friends: o que são false friends em Inglês? (falsos cognatos)
Você sabe O QUE SÃO FALSE FRIENDS? Se traduzirmos a expressão anterior ao pé da letra temos falsos amigos. Falsos amigos ou falsos cognatos são palavras de línguas diferentes que quando colocadas lado a lado apresentam semelhança extrema na escrita, porém contém significados completamente diferentes. Ou seja, são palavras de idiomas diferentes que apesar de…
-
40 Falsos Cognatos em Inglês que Enganam até o Papa
Falso cognato, falso amigo ou falso conhecido é como chamamos uma palavra que se assemelha à escrita de uma palavra da nossa língua e traiçoeiramente nos faz pensar que ela significa exatamente o que a sua “falsa correspondente” em Português significa. Falsa correspondente porque olhamos para ela e percebemos que a grafia é muito parecida,…