Ferrar em Inglês: como dizer estudar muito em Inglês?

Como dizer estudar muito em Inglês?

Estudar…estudar…e estudar.

Confesso que nunca gostei da palavra estudar pelo fato de muitas vezes (mas não sempre) ela estar associada a  algo obrigatório, que não é tanto do interesse pessoal e que há de se passar horas lendo, relendo e aprendendo um determinado assunto.

Sempre gostei da palavra aprender apesar de ambas estarem intimamente ligadas.

Em nossa língua, existem diversas expressões idiomáticas relacionadas ao ato de se estudar muito.

Uma delas é ferrar. Mas como dizer ferrar em Inglês?

É fato que muitas expressões possuem caráter regionalista devido a diversidade cultural  do nosso país, ou de qualquer outro. Ferrar, comer livro, estudar pra caralho Expressões e gírias não faltam.

Na língua inglesa temos uma expressão bem interesse que é:  Hit the books

Vejamos alguns exemplos:

Ex: I gotta go home and hit the books. Tomorrow I’m taking a very difficult test;

Ex: I can’t go out tonight. I’ve got to hit the books;

Ex: I used to hit the books a lot when I was still in College;

Ex: Margareth really knows how to hit the books. I wish I was like her.

 

Quer ficar ligado nos próximos posts do Inglês no Teclado? Se Inscreva em nosso canal do Youtube e fique atento aos nossos novos vídeos. Para quem quer aprender Inglês e expandir o seu conhecimento da língua inglesa, é uma mão na roda!

[vc_button title=”Ver canal do Youtube” target=”_self” color=”red” href=”https://www.youtube.com/channel/UCpQlroCo9UpR1ONqNqUksLQ”]