Categories: O que significa, como usar e traduções em InglêsPhrasal Verbs em Inglês, Chunks e Collocations

Full of the devil: qual o significado?

Full of the devil é uma expressão popular que significa estar extremamente incontrolável, difícil de lidar, irrequieto. É como naqueles dias em que acordamos, como se diz, com a macaca.

De qualquer forma, antes de conferirmos as dicas sobre o significado de full of the devil, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender! 😀

Qual o significado de Full of the devil?

Então como dizer, com a macaca em Inglês? Como dizer virado na porra em Inglês? Full of the devil é uma boa opção. Variações da expressão acima são full of the old nick e full of it.

Como dito no começo desse artigo, algumas possíveis traduções são:

Virado na porra;
Possuído;
Com o demônio no corpo;
Possesso;
Com a macaca;
Fora de si;

Veja abaixo alguns exemplos super fáceis em inglês:

Ex: Little Peter is full of the devil.

[o pequeno Peter está virado na porra]

Ex: Toward the end of the school year, the kids are always full of the old nick.

[no finalzinho do ano letivo, as crianças estão possuídas]

Ex: The youngsters were full of it today, giving the teacher a hard time.

[os jovens estavam com a macaca hoje, dando um trabalhão para o professor]

Ex: Bill is full of the devil, hiding his rommate’s clothes and teasing him mercilessly.

[Bill tá fora de si, escondendo as roupas do colega de quarto e o provocando sem dó]

Aprendeu o que full of the devil significa em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser! Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho! 😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado