Jogo pesado, jogar duro, negociação difícil em Inglês

Jogar duro significa não facilitar uma disputa ou jogo de interesses de forma proposital, intencionalmente.

Na língua inglesa existe a expressão:

play hardball

A expessão play hardball pode ser empregada tanto com o sentido de “jogo duro” quanto empregar métodos intransigentes em uma negociação, não estar disposto a realizar consessões ou ceder, tudo atrelado ao contexto.

Vejamos alguns exemplos:

Ex: Things are getting a little tough. The president has decided to play hardball on this issue.

Ex:If he wants to play hardball with us, we can play that way, too.

Ex:The company is playing hardball with the bank, holding back on payments it owes them to force an agreement.

Aprendeu a como dizer jogo pesado em Inglês, jogar duro em Inglês e negociação difícil em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado