Se fazer de difícil, fazer cu doce em Inglês

Como Dizer Se fazer de difícil em inglês ou como dizer fazer cu doce em Inglês? Se fazer de difícil ou, empregando uma expressão vulgar, “fazer cu doce”, significa basicamente “dar trabalho” para ser convencido a fazer algo ou aceitar uma ideia, muitas vezes sem motivo. Não ser de fácil persuasão.

De qualquer forma, antes de conferirmos como dizer se fazer de difícil em inglês, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😉

Na língua inglesa, podem existir outras expressões para fazer cu doce em Inglês ou se fazer de difícil, mas creio que  a expressão mais comum para fazer cu doce em Inglês seja: play hard to get

Assim como na língua portuguesa, a alternativa acima poder ser empregada em contextos não relacionados a paquera.

Outro detalhe interessante é que não se trata de uma expressão vulgar, razão pela qual não há a necessidade em usá-la com excesso de cautela .

No entanto, não ser vulgar não implica que poderá ser empregada em contextos formais de qualquer forma, já que, obviamente, se trata de uma expressão popular.

Vejamos alguns exemplos para fazer cu doce em Inglês (se fazer de difícil em Inglês):

Ex: The young woman was playing hard to get but actually she wanted to go on a date with the young man.

[A jovem se fazia de difícil quando na verdade gostaria de sair com o jovem]

Ex: Why can’t we go out? Why do you play hard to get?

[Por que não podemos sair? Por que você está fazendo cu doce?]

Ex: Sally annoys all the boys because she plays hard to get.

[Sally torra o saco dos garotos porque gosta de fazer cu doce]

Gostou das dicas sobre como dizer se fazer de difícil em Inglês? Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]