BREGA! Como dizer fora de moda em Inglês, brega, cafona

Como dizer brega em Inglês? Como dizer cafona ou fora de moda em Inglês?

Brega, cafona ou simplesmente fora de moda significa algo que não segue uma tendência padrão no entendimento dos estilistas de moda.

Existem algumas gírias e expressões em Inglês que não significam apenas “brega”, mas que quando usadas nesse contexto embutem a ideia de “fora de moda” ou “de mal gosto”.

Separamos 6 gírias que podem ser empregadas com o sentido de fora de moda, brega, cafona.

Conheça mais alguma gíria ou expressão? Comente usando o espaço abaixo!

1. Kink

Ex: The dress she bought is kink – but don’t ever tell her.

 

2. Tacky

Ex: That bikini is so tacky.

 

3. Tasteless

Ex: I don’t like those tasteless child t-shirts.

 

4. Quaint

Ex: What a quaint pair of shoes!

 

5. old-fashioned

Ex: That dress is vey old-fashioned.

 

6. So last week

Ex: Oh! That is so last week!

Uma música da banda Aerosmith muito conhecida e que faz uso do termo kink com o sentido de brega em inglês, cafona em inglês é Pink (intervalo: 1:59). Dá play!

Já conhece o blog Inglês no Teclado? Estamos no ar desde 2009 e recentemente passamos por uma repaginação incrível no nosso layout e criação de novos canais para que você se sinta ainda mais próximo e em sintonia ao nosso trabalho! São diversos posts que cobrem vários aspectos da língua inglesa como gramática, gírias, expressões es esquisitices da língua inglesa que vão te ajudar a turbinar o seu Inglês de verdade!