BIDE YOUR TIME | O Que Significa Bide Your Time?

O Que Significa Bide Your Time? Por exemplo, se alguém diz algo como he is just biding his time, você sabe o que isso quer dizer? Essa expressão aparece com bastante frequência no formato ing – justamente como no exemplo que citei. Mas e daí? Isso ajudou em alguma coisa? Não. Então, vamos à explicação. Usamos essa expressão idiomática para apontar que alguém ou algo (como uma empresa) está dando tempo ao tempo, isto é, aguardando a melhor hora / momento para atuar.

Ex: Bob was biding his time before he could really contribute in multiple ways.

[ele estava dando tempo ao tempo antes que ele pudesse realmente contribuir de diversas formas]

Ex: Be patient, tolerant and bide your time.

[tenha paciência, seja tolerante e dê tempo ao tempo]

Ex: She was simply biding her time until she could establish her business and repay her debt.

[ela só estava dando tempo ao tempo até que pudesse finalmente estabelecer o seu negócio e refinanciar a dívida]