Uso Do Hífen Em Inglês: formas de usar o hífen em inglês

Você precisa escrever uma palavra em inglês, mas há falta de espaço suficiente para você grafá-la em uma única linha, e agora? Usar ou não o hífen em inglês? Se decidir por usá-lo, como empregá-lo, então? Eu sei, também já tive essa dúvida. Você não é o único privilegiado nesse mundo a não dominar o uso do hífen em inglês.

Separação Silábica ao Final da Linha

Cabe fazer uma divisão silábica por meio do hífen.

Não divida uma palavra de forma que você termine com uma sílaba composta de apenas uma ou duas letras

Não divida uma palavra com apenas uma sílaba – independente do seu tamanho. Exemplos: ground, height, stamped.

Uso do hífen para unir palavras

Já falei aqui no inglês no teclado sobre esse tema de forma mais ampla e se você quiser checar tudo é só [clicar aqui].  De qualquer forma, você poderá checar no dicionário uma infinidades de exemplos. O primeiro exemplo, é quando utilizamos um hífen para nomear algo ou alguém:

• drive-in
• great-grandfather
• mother-in-law
• jack-of-all-trades

Quando unimos duas palavras para descrever algo, é feito o uso do hífen – principalmente quando elas são utilizadas logo após a palavra que está sendo descrita (detalhada).

• well-written (essay)
• greenish-blue (sea)
• on-the-job (training)
• two-thirds (majority)

Uso do hífen para conectar números

Ao utiliza a forma extensa dos números em inglês, empregamos o hífen. Números de vinte e um até noventa e nove adotam essa configuração

• sixty three
• eighty-two
• ninety-eight
• three-hundred thirty-three

Uso do Hífen para prefixos

Como já explique [nesse vídeo, clique], é possível lançarmos mão do hífen para conectar prefixos às palavras. Podemos fazer isso ao utilizar prefixos como ex e self, por exemplo. Ou ainda, quanto a palavra se trata de um número ou se inicia com uma letra maiúscula.

• ex-husband
• self-confident
• pre-1914
• pro-Arab

Gostou das dicas sobre formas de usa o hífen em inglês? Se ficou com alguma dúvida, é só deixar a sua mensagem abaixo. Responderemos assim que possível.

Referência bibliográfica:

LEWIS, Marjorie D. Essential English – Solving common writting problems. Santa Monica, Goodyear Publishing Company, Inc, 1981.

Imagem da capa desse texto: internet.