Como Dizer Não Passa Perto Em Inglês?

Como Dizer Não Passa Perto Em Inglês? Como Dizer Não Chega Perto Em Inglês? Abaixo trago alguns exemplos de como expressas essas ideias em inglês. Assim, para isso, a expressão que recomendo aos nossos leitores é: “far removed from“. Os exemplos foram tirados de dicionários de uso comum da língua inglesa. As traduções são de nossa autoria. Então, vamos o que interessa. Se ao final você fica com alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo.

Outra coisa, não esquece de conferir o nosso trabalho no Youtube – tem milhares de pessoas acompanhando as nossas dicas de inglês por lá.

Como Dizer Não Passa Perto Em Inglês?

Ex: It’s a wonderful experience but it’s far removed from reality.

[é uma experiência maravilhosa, mas não passa perto da realidade]

Ex: Our dreams are often far removed from reality.

[os nosso sonhos, normalmente, passam bem longe da realidade]

Ex: Expectators complained our  messaging was becoming too far removed from our core mission.

[os expectadores reclamaram da nossa mensagem estar se afastando totalmente da nossa missão principal]

Ex: Today’s life is far removed from that of the Old West.

[a vida de hoje é bem diferente daquela do Velho Oeste]

Ficou com alguma dúvida? Quer saber como dizer não passa perto no seu exemplo? É só comentar! Deixe a sua mensagem. Fazemos questão de responder todos os nossos leitores. Então, é isso. Até a próxima!  😉

Take care!