Teclinhas - respostas rápidas em Inglês

Como Dizer Criança Sapeca Em Inglês, Bagunceira? (Que Dá Trabalho)

Como dizer criança sapeca em inglês? Que dá trabalho, encapetada, espevitada, criança bagunceira, sapeca etc. Você sabe como dizer essas coisas em inglês? Em Português as pessoas lançam mão de várias gírias. Até chamar criança de pitbull eu já vi mãe fazendo.

Uma opção é adotar o adjetivo trying.

Ex: That child is very trying.

[aquela criança é o Deus nos acuda]

Você também pode se valer de spoiled brat – mas esse modo é, de certa forma, desrespeitoso, então cabe avaliar o seu uso. Vai dizer isso para quem?

Advertisement

Ex: Stop acting like a spoiled brat!

[pare de se comportar como uma crianças mimada e bagunceira]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

3 dias ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

5 dias ago

Como Fazer Reclamação Em Inglês?

Como Fazer Reclamação Em Inglês? Você faz alguma ideia? Se este é o seu primeiro…

6 dias ago

Dia Mundial da Língua Inglesa

O Dia Mundial da Língua Inglesa, celebrado em 23 de abril, é uma ocasião especial…

1 semana ago

BE WITH IT: O Que Significa “I’m with it”?

"Be with it" é uma expressão idiomática em inglês que pode ter diferentes significados dependendo…

1 semana ago

O Que Significa “Silver Lining” Em Inglês?

Já ouviu o adágio de que "toda nuvem tem um forro de prata"? Se não,…

2 semanas ago

Este site utiliza cookies.