Como Dizer Jura Em Inglês? Normalmente, em Português, questionamos de forma enfática: jura? Se alguém nos diz algo que, para nós, se trata de uma enorme surpresa. Com isso, pedimos confirmação do que foi dito por alguém. Em Inglês existem alguma opções que, no entanto, não passam pelo verbo jurar (como na nossa língua).

A primeira opção é: you don’t say. Ela exprime o sentido de não me diga.  Observe o exemplo abaixo:

Ex: Jack: Bob has just won the lottery. Samantha: You don’t say!

[Jack: Bob ganhou na loteria. Samantha: tá de brincadeira?]

Outra forma de expressar surpresa é: I never.

Advertisement

Ex: Jack: Bob and Daniel are brothers. Samantha: Well, I never.

[Jack: o Bob e o Daniel são irmãos. Samantha: quem diria]

Você também pode dizer, em inglês is that a fact? Quando você quer saber “isso é real?”

Ex: Carla: Her father passed away three weeks later. Samantha: is that a fact?

[Carla: o pai dela morreu três semanas depois. Samantha: jura?]

Então, é isso. Essas foram algumas sugestões de como dizer jura em inglês. Se mesmo após checar os exemplos você ficou com alguma dúvida, é só comentar abaixo. Fazemos questão de auxiliar todos os nossos leitores. Não esquece de conferir o nosso trabalho no Youtube. São milhares de seguidores por lá. Rumo aos 100 mil!

Take care!

Advertisement
AddThis Website Tools
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

“Is It Only Me Or”: O Que Significa e Como Usar?

Já ouviu algum gringo dizendo (perguntando para ser mais preciso) algo como "is it just…

3 semanas ago
Quando “They” É Usado no SingularQuando “They” É Usado no Singular

Quando “They” É Usado no Singular

Outro dia postamos um texto completo sobre como usar os pronomes pessoais da língua inglesa.…

4 semanas ago
Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Make a Comeback: O Que Significa “Make a Comeback”?

Hi guys! Outro dia, lendo um texto me deparei com uma pequena expressão interessante, é…

4 semanas ago

Como Usar “Be No Stanger To” Em Inglês?

Essa nova dica do Portal Inglês no Teclado tem a ver com uma solicitação que…

4 semanas ago

Quando “Some” Não Significa Alguns Em Inglês

Já faz um tempo em que falamos do uso da palavra “some” do inglês e…

1 mês ago

O Que Significa “Call It Quits” Em Inglês?

O Que Significa "Call It Quits" Em Inglês? Na dica de hoje falaremos sobre uma…

1 mês ago