Como Dizer Jura Em Inglês? Normalmente, em Português, questionamos de forma enfática: jura? Se alguém nos diz algo que, para nós, se trata de uma enorme surpresa. Com isso, pedimos confirmação do que foi dito por alguém. Em Inglês existem alguma opções que, no entanto, não passam pelo verbo jurar (como na nossa língua).
A primeira opção é: you don’t say. Ela exprime o sentido de não me diga. Observe o exemplo abaixo:
Ex: Jack: Bob has just won the lottery. Samantha: You don’t say!
[Jack: Bob ganhou na loteria. Samantha: tá de brincadeira?]
Outra forma de expressar surpresa é: I never.
Ex: Jack: Bob and Daniel are brothers. Samantha: Well, I never.
[Jack: o Bob e o Daniel são irmãos. Samantha: quem diria]
Você também pode dizer, em inglês is that a fact? Quando você quer saber “isso é real?”
Ex: Carla: Her father passed away three weeks later. Samantha: is that a fact?
[Carla: o pai dela morreu três semanas depois. Samantha: jura?]
Então, é isso. Essas foram algumas sugestões de como dizer jura em inglês. Se mesmo após checar os exemplos você ficou com alguma dúvida, é só comentar abaixo. Fazemos questão de auxiliar todos os nossos leitores. Não esquece de conferir o nosso trabalho no Youtube. São milhares de seguidores por lá. Rumo aos 100 mil!
Take care!
