Como Dizer Um Pouco Menos Em Inglês? (Um Pouco Mais)

Como Dizer Um Pouco Menos Em Inglês? Como Dizer Um Pouco Mais Em Inglês? Você sabe? Nesse post super rápido do blog inglês no teclado, vamos conferir algumas alternativas para expressar essa ideia corretamente. Espero que esse pequeno artigo lhe ajude de alguma forma. Não esquece de, ao final, curtir a nossa página oficial no Facebook. Isso é muito importante para que mais pessoas conheça o nosso trabalho. Então, vamos ao que interessa. Boa leitura!

A LITTLE LESS / A LITTLE MORE / A TAD MORE

Ex: Want a little more financial certainty?

[busca um pouco mais de certeza financeira?]

Ex: I think I’m going to be a little less adventurous for a while.

[acho que ficarei um pouco menos aventureiro por um tempo]

E: That’s a tad more than what we paid for.

[isso é um pouco a mais do que ele pagou]

Ex: it’s proven to be a tad more difficult.

[provou ser um pouquinho mais difícil]

(JUST) SHY OF

Ex: Our current rent is just shy of $1,500.

[nosso aluguel é um pouco menos de mil e quinhentos dólares]

Ex: Coronavirus death toll is now just shy of 9,000 in Brazil.

[as mortes por coronavírus estão um pouco menos de 9 mil no Brasil]

Ex: Jobless claims rose to just shy of 19 million.

[reivindicações de desemprego subiram um pouco mais de 19 milhões]