Como Dizer Um Pouco Menos Em Inglês? Como Dizer Um Pouco Mais Em Inglês? Você sabe? Nesse post super rápido do blog inglês no teclado, vamos conferir algumas alternativas para expressar essa ideia corretamente. Espero que esse pequeno artigo lhe ajude de alguma forma. Não esquece de, ao final, curtir a nossa página oficial no Facebook. Isso é muito importante para que mais pessoas conheça o nosso trabalho. Então, vamos ao que interessa. Boa leitura!

A LITTLE LESS / A LITTLE MORE / A TAD MORE

Ex: Want a little more financial certainty?

[busca um pouco mais de certeza financeira?]

Ex: I think I’m going to be a little less adventurous for a while.

[acho que ficarei um pouco menos aventureiro por um tempo]

Advertisement

E: That’s a tad more than what we paid for.

[isso é um pouco a mais do que ele pagou]

Ex: it’s proven to be a tad more difficult.

[provou ser um pouquinho mais difícil]

(JUST) SHY OF

Ex: Our current rent is just shy of $1,500.

[nosso aluguel é um pouco menos de mil e quinhentos dólares]

Ex: Coronavirus death toll is now just shy of 9,000 in Brazil.

[as mortes por coronavírus estão um pouco menos de 9 mil no Brasil]

Ex: Jobless claims rose to just shy of 19 million.

[reivindicações de desemprego subiram um pouco mais de 19 milhões]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

GROUNDS FOR / BE GROUNDS FOR: O Que Significa?

As expressões "grounds for" e "be grounds for" são comumente utilizadas na língua inglesa, especialmente…

1 dia ago

O Que Significa “Be Quick On The Draw”?

"Be quick on the draw" é uma expressão curiosa que traz à mente cenas do…

3 dias ago

Descriptive Compounds e Endocentric Compounds

No inglês, a combinação de palavras para formar novos significados é uma prática comum, e…

3 dias ago

Por que em inglês a ordem das palavras é tão importante?

Aprender inglês pode ser uma experiência fascinante, mas também desafiadora. Uma das coisas que mais…

3 dias ago

O Que Significa “DUCK” Em inglês Além de Pato?

Você já ouviu alguém falar "duck" em inglês e ficou confuso porque claramente não estavam…

6 dias ago

O Que Significa “Now You’re Talking”?

A expressão "now you're talking" é uma frase idiomática amplamente utilizada na língua inglesa para…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.