Gramática da língua inglesa

IMMA EM INGLÊS – O Que Significa I’mma Em Inglês? (Tradução)

O Que Significa I’mma Em Inglês? Muitos termos, em inglês, são fundidos. Isso, também, acontecesse no Português. Dessa forma, dizemos: gota de água ou gota d’água. Na língua inglesa, damos o nome de contração à essa fusão de palavras. Ocorre,  no entanto, que a contração, muitas vezes, passa por cima da configuração original das palavras – quase que formando outra.

Esse é o caso de I’mma – que nada mais é do que a representação fonética de uma contração (fonética) de palavras. Assim, ao falar, contraímos a sequência de palavras I am going to (com o sentido de vou ou eu irei) formando I’mma.

Ex:  I’mma drop some knowledge on ya.

[vou despejar conteúdo em você]

Ex:  She needs to get the hell out of here or I’mma kill her.

Advertisement

[ela precisar dar o fora daqui ou vou matá-la]

Ex: I got you, I’mma take care of you.

[tô contigo, vou tomar conta de você]

Ex: I’mma be prepared for whatever.

[estarei pronto para o que vier]

Ex: I’mma give it to this dude

[vou entregá-lo a esse cara]

Entendeu? Ficou com alguma dúvida? Comente abaixo para que possamos te ajudar. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube. Milhares de pessoas estão inscritas por lá e milhões já conferiram os nossos vídeos.

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

2 dias ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

3 dias ago

Como Fazer Reclamação Em Inglês?

Como Fazer Reclamação Em Inglês? Você faz alguma ideia? Se este é o seu primeiro…

4 dias ago

Dia Mundial da Língua Inglesa

O Dia Mundial da Língua Inglesa, celebrado em 23 de abril, é uma ocasião especial…

6 dias ago

BE WITH IT: O Que Significa “I’m with it”?

"Be with it" é uma expressão idiomática em inglês que pode ter diferentes significados dependendo…

1 semana ago

O Que Significa “Silver Lining” Em Inglês?

Já ouviu o adágio de que "toda nuvem tem um forro de prata"? Se não,…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.