O Que Significa Up For Grabs Em Inglês? Faz algo em torno de 10 anos que aprendi essa expressão idiomática. Ela é curiosa porque dá a impressão errada de “a fim de algumas agarrações”. Mas não é nada disso, leitor. Continue lendo para ficar por dentro e captar o seu real sentido.

A expressão up for grabs em inglês significa disponível, não ocupado ou reivindicado. No dia-a-dia, é mais comum dizermos, entretanto, dando sopa.

Ex: It’s not up for grabs, it’s not for sale.

[não está disponível, não está à venda]

Ex: Are those seats up for grabs?

Advertisement

[aqueles assentos estão disponíveis?]

Ex:I thought it was up for grabs. 

[pensei que estivesse dando sopa]

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado

Recent Posts

O Que Significa “As Yet” e Como Usar?

A expressão "as yet" em inglês é usada para indicar que algo ainda não aconteceu…

5 dias ago

O Que Significa I’m My Own Man (Woman)?

Outro dia nos enviaram a seguinte pergunta por meio da sessão de comentários do YouTube:…

5 dias ago

O Que Significa Stack The Deck?

Você deve ter notado o embate que aconteceu neste ano de 2024 entre o homem…

5 dias ago

Exemplos de Preposições Em Inglês

Hi guys! Na dica de inglês de hoje vamos conferir exemplos de preposições em inglês…

2 semanas ago

Diferença Entre Cry e Cry Myself To

Quem nunca chorou nessa vida, não é verdade? Chorar não é só um ato fisiológico,…

2 semanas ago

Este site utiliza cookies.