O Que Significa Small Talk Em Inglês?

O Que Significa Small Talk Em Inglês? Nos fizeram essa pergunta através do nosso canal no Youtube. Já conhece o nosso trabalho por lá e, em função do tempo escasso, decidi escrever aqui no blog sobre esse tema. Prometo que quando tiver gravo um vídeo por lá. De qualquer forma, recomendo que você confira as nossas aulas de inglês online. Tem gente do mundo todo disposta a aprender inglês com o Youtube. Vale muito a pena dar uma conferida.

O Que Significa Small Talk Em Inglês?

A expressão small talk é utilizada quando nos referimos a uma conversa sem muitas pretensões. É quando você, por exemplo, bate um papo sobre leve com alguém em uma fila.

Algumas possibilidades de tradução são:

• Jogar papo fora;
• Falar de coisas leves;
• Bater um papo sem compromisso;

Ex: We had a small take which only lasted for three minutes.

[batemos um papo sem compromisso que durou apenas três minutos]

Ex: He usually makes small talk with complete strangers.

[ele, normalmente, joga papo fora com pessoas totalmente desconhecidas]

Ex: Bob tried to make small talk but got lost in his own thoughts.

[o Bob tentou estabelecer um diálogo sem compromisso, mas de perdeu em suas ideias]

Ex: When the eletricity went out, the poeple in the elevator chose to make small talk just to pass the time.

[quando faltou energia, as pessoas no elevador decidiram jogar conversa fora só para passar o tempo]