O Que Significa What A Tool? Você sabia que “tool” não é só ferramenta? A palavra tool também é utilizada na língua inglesa, em especial no inglês britânico, para se referir a uma desculpa esfarrapada de alguém pelo resultado desastroso do seu trabalho. É aquele sujeito que culpa a tudo e a todos, mas não admite responsabilidade ou culpa pelo fim que teve as suas ações.
Se trata do sujeito que tudo é desculpa para o seu baixo desempenho, ou seja, nada de ruim do que acontece de suas ações é fruto de sua incompetência, mas sim de fatores externos e imprevisíveis que impactam o resultado concreto de suas ações.
Esta palavra aparece na expressão idiomática “a bad carpenter blames his tools”. Ou seja, um carpinteiro de quinta culpa as suas ferramentas. Daí o porque do uso desta palavra de modo isolado. Algumas variações dessa expressão são
Ex: What a tool!
[sujeito cheio das desculpas!]
Quem nunca se viu em uma situação em que a melhor forma de conseguir o…
Quem nunca "rasgou seda" para alguém, né? Para quem não conhece a expressão, "rasgar seda"…
Hoje vamos dar uma olhada em três expressões em inglês que são perfeitas para falar…
Hi guys! Tive um dia bastante corrido hoje, mas, como de costume, não pude deixar…
Você já ouviu a expressão "I wouldn’t put it past (someone)" e ficou com aquela…
A expressão "I'm not big on" é uma maneira casual e comum no inglês para…
Este site utiliza cookies.
