Mentir bem em Inglês: como dizer mentir bem em Inglês?

Hi there!

Desde pequenos aprendemos a não mentir e ao longo da nossas vidas evidenciamos que as vezes é necessário uma mentirinha aqui e outra ali. Quem aqui nunca contou uma mentirinha se quer?

Impossível, não é mesmo?

Pois então.. como poderíamos expressar essa ideia no Inglês? Ou seja, como dizer mentir bem em Inglês?

No artigo de hoje, falarei de uma expressão idiomática muito interessante que é: lie through one’s teeth.

A expressão acima além de significar mentir bem também significa mentir na cara dura e mentir muito. Veja alguns exemplos:

Ex: Bob wasn’t a doctor, he had never been to medical school, he just lied through his teeth and we believed him.

Ex:I knew she was lying through her teeth, but I didn’t want to say so just then. If John denies it he’s lying through his teeth, because I saw him do it.

Ex: He was lying through his teeth when he said he’d never seen her before; they’ve known each other for years.

Agora que você aprendeu a dizer mentir bem em Inglês, fique ligado nos próximos posts do Inglês no Teclado! Se inscreva em nosso canal do Youtube e fique atento aos nossos novos vídeos. Para quem quer aprender Inglês e expandir o seu conhecimento da língua inglesa, é uma mão na roda!

[vc_button title=”Ver canal do Youtube” target=”_self” color=”red” href=”https://www.youtube.com/channel/UCpQlroCo9UpR1ONqNqUksLQ”]

Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com a sua família quando pirralho, retornando ao Brasil após 5 anos no exterior. Desde então, usa e abusa do Inglês no dia-a-dia, já lecionou em diversas escolas de Inglês, é English Language Educator e fundador do blog Inglês no Teclado - criado em 2009. Conheça e curta a nossa fanpage aqui: www.facebook.com.br/inglesnoteclado