Categories: Como Dizer em Inglês

ter uma queda, ter uma quedinha em Inglês é…?

Como dizer ter uma queda, ter uma quedinha em Inglês?

Ter uma queda por algo ou alguém significa gostar, curtir, ter uma preferência, uma predileção em especial por algo, ou alguém.

Na língua inglesa existe uma expressão similar que é:

to have a weakness for [……]

Weakness contém o sentido de fraqueza, o que reforça a tese de que se torna difícil escolher por outro senão o que você mais prefere. É como se o seu favorito ou favorita fosse mais forte do que você. Ou você, fatalmente, fosse mais fraco do que a sua escolha – capaz até mesmo de vencê-lo na escolha.

Advertisement

O interessante é que podemos empregar a expressão acima para coisas, lugares, pessoas, etc.

Enfim, vejamos alguns exemplos de como empregar a expressão acima:

Ex: She has a weakness for older men.

Ex: Bill has a weakness for fine wine.

Ex: John has a weakness for Mary.
Ex: I have a real weakness for fashionable clothes.

Outra expressão possível para “ter uma queda por alguém” é :

to have a crush on [someone]

Ex:  What do you do if you have a crush on someone?

 

Aprendeu a como dizer ter uma quedinha em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

Eventos Futuros do Inglês: Palavras e Expressões Importantes

Quanto refleti sobre o título deste texto, cheguei à seguinte conclusão: não faz tanta diferença…

4 dias ago

Por Que Em Inglês É Ao Contrário? (Verbo to be: I Am Not)

Uma pergunta rápida: por que em inglês é ao contrário? Por exemplo, dizemos em português…

4 dias ago

Como Usar Friendly Em Inglês Além de “Pet-Friendly”?

Eu sempre tive cães. Para ser sincero, tive três cães e um cachorrinho mais velho…

4 dias ago

O Que Significa “SHALT” Em Inglês? (Thou Shalt)

Hi guys! É tanto verbo modal em inglês que às vezes a gente fica perdido,…

4 dias ago

Comparação da Transitividade Nominal Inglês Português

A transitividade nominal é um conceito essencial na gramática, relacionado ao comportamento de substantivos que…

1 semana ago

Estudo da Transitividade Verbal Em Inglês

A transitividade é uma característica dos verbos que indica se eles precisam ou não de…

1 semana ago

Este site utiliza cookies.