Como dizer COMO SE DIZ em Inglês?

Como dizer COMO SE DIZ em Inglês?

Quando dizemos “como se diz” ou “por assim dizer”a intenção é, dentre outras, esclarecer, generalizar um entendimento quanto a um determinado assunto ou ainda, falar de outra forma o que se está querendo dizer . É como se a intenção fosse introduzir uma alternativa ao que foi dito.

Existe uma expressão idiomática na língua inglesa que transmite exatamente essa ideia.

A expressão é: so to speak

Alguns exemplos:

Ex: John help me with my taxes. He`s my accountant, so to speak.

Ex: I just love my little poodle. She`s my baby, so to speak.

Ex: He was at the enemy’s gates, so to speak.

 

Aprendeu a como dizer COMO SE DIZ em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!

Também estamos no G+, conheça a nossa página oficial aqui.

No Youtube, começamos a divulgar vídeos para te auxiliar a estudar Inglês de uma maneira super prática e isenta de chatices que empatam em muito o aprendizado. Se inscreva em nosso canal oficial para não perder nada e assistir a cada um dos nossos vídeos sobre o estudo da língua inglesa!