Como dizer Jogar lenha na fogueira em Inglês?

Como dizer Jogar lenha na fogueira em Inglês?

Jogar lenha na fogueira significa estimular um combate ou agravamento de uma situação, dar razões para que uma discussão ou possível disputa vire realidade ou ainda mais acirrada, muitas vezes até mesmo agressiva. Tornar uma pessoa ainda mais enfurecida pode ser o objetivo claro de quem joga lenha na fogueira.

Na língua inglesa existe a expressão:

To add fuel to the fire

Em uma tradução direta, adicionar combustível ao fogo. 

Alguns exemplos:

Ex: People are already unhappy, and if the government allows oil prices to increase it’ll just be adding fuel to the fire. 

Ex: If Billy’s angry, don’t say anything. You’ll just be adding fuel to the fire. 

Ex: Whenever my sister gets angry, just  don’t say a word. Otherwise, that means adding fuel to the fire. 

 

Aprendeu a como dizer jogar lenha na fogueira em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!