SURE-FIRE: o que significa e como traduzir?

Sure-fire ou surefire é uma expressão que contém o sentido de certeiro, infalível, bem sucedido. Em Português, existe a expressão semelhante: tiro e queda.

É comumente empregada como adjetivo e em contextos mais informais.

Veja abaixo alguns exemplos que separamos e aprenda como usá-la.

Para perguntas ou dúvidas, comente abaixo.

Ex: There is no surefire way to predict the outcome.

Não há um meio certeiro para prever o resultado

Ex: The movie is a surefire hit with teenagers.

O filme é um sucesso certeiro com adolescentes

Ex: Running into the road like that is a surefire way to get hurt.

Correr na estrada  daquele jeito é a forma certeira para se machucar. 

Ex: It’s a sure-fire solution to the problem.

É uma solução certeira para o problema. 

Ex: That’s a sure-fire way to get rich.

É uma forma certeira para se ficar rico. 

 

Aprendeu a como dizer o que sure-fire significa Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigos geniais sobre a língua inglesa!