Como dizer inventar desculpa, dar desculpa em Inglês?

Como dizer inventar desculpa, dar desculpa em Inglês?

Inventar desculpa significa mencionar um motivo não razoável para deixar de fazer algo ou justificar de maneira duvidosa o porque de algo.

Na língua inglesa existem algumas possibilidades para o sentido de inventar desculpa ou dar uma desculpa (esfarrapada).

Elaboramos algumas alternativas e disponibilizamos abaixo. Porém, é sempre recomendável  investigar se uma expressão idiomática em Inglês é facilmente compreendida em qualquer país, pois não significa que o fato da língua inglesa ser a língua mãe de um país, todos que lá vivem conhecem uma dada expressão popular.

1. Cook up an excuse 

Ex: I had to cook up an excuse about my car breaking down.

 

2. Concoct an excuse

Ex: They will concoct some sort of excuse at some point in the future as to why they need  a nuclear weapons program.

 

3. Come up with an excuse

Ex: She arrived late at the party and had to come up with an excuse.

 

Aprendeu a como dizer INVENTAR DESCULPA em Inglês? Confira outros posts no blog Inglês no Teclado e aproveite para expandir cada vez mais o seu vocabulário em Inglês! Somos apaixonados pela língua inglesa – simplesmente nos dedicamos a esse blog desde 2009. São diversos posts sobre gramática, gírias, expressões, escuta, pronúncia e leitura através dos quais você aprende Inglês a hora que quiser, do jeito que você quiser e de onde você quiser!

Curta a nossa fanpage oficial no Facebook para não perder nenhuma das nossas novidades e ficar por dentro de outros artigoS geniais sobre a língua inglesa!