O Que Significa Hook Up? O Que Significa Hooked?

O Que Significa Hook Up Em Inglês? O Que Significa Hooked Em Inglês? O Que Significa Hook On Em Inglês? Você faz alguma ideia? Recebi esses questionamentos de uma das pessoas inscritas no nosso canal de inglês no Youtube e, como ainda não tive tempo de preparar um vídeo sobre esse tema, achei por bem disponibilizar uma breve explicação por aqui.

De qualquer forma, antes de conferirmos os significados de hooked up, hooked e hooked on, eu gostaria de te dizer que caso você queira conferir mais dicas de inglês além dessas, pode conhecer o nosso canal de inglês no Youtube. Atualmente são milhares de pessoas acompanhando as nossas aulas de inglês por lá. Tem gente do Brasil, Estados Unidos, Inglaterra, Canadá e muito mais. Como sempre dizemos por aqui, escola de inglês e curso de inglês são importantes, mas blogs de inglês também [clique aqui para conhecê-lo]. Você com certeza não vai se arrepender!  😀

O Que Significa Hook Up?

O verbo frasal hook up significa montar, conectar ou instalar coisas. Se você usar um hífen, isto é, hook-up, temos o sentido de conexão temporária. A palavra faz alusão ao gancho (hook).  Observe alguns exemplos:

Ex: He hooked the microphone up to a cell phone.

[ele ligou um microfone ao computador] 

Ex: I can hook up to the library from my computer.

[eu posso conectar à biblioteca do meu computador] 

Um uso muito comum de hook up com um sentido completamente diferente é aquele que significa se juntar a um determinado grupo para fins de trabalho, por exemplo.

Ex: He hooked up with the other members of the band in Amsterdam.

Ex: We agreed to hook up after class.

[concordamos em encontrar após a classe]

Ex: He hooked up with the wrong crowd.

[ele se juntou às pessoas erradas]

Entretanto, um uso ainda mais comum do que as formas apontadas acima é quando esse verbo frasal vincula a ideia de ter uma relação amorosa com alguém.

Ex: When did you two first hook up?

[quando vocês dois ficaram pela primeira vez?]

O Que Significa Hooked e Hooked on?

Usamos a combinação de palavras hooked on ou simplesmente hooked com o sentido de gamado ou viciado em algo.

Ex: Jenny is hooked on cocaine.

[Jenny está viciada em cocaína] 

Ex: Mary is hooked on football. She never misses a game.

[Mary está viciada em futebol americano. Nunca perde um jogo] 

Ex: I was hooked after two episodes.

[não consegui largar após dois episódios] 

Então é isso. Espero que você tenha curtido essa nossa dica sobre o significado de hooked up e o significado de hooked em inglês. Caso você tenha alguma dúvida, deixe o seu comentário abaixo. A gente faz questão de responder todos os nossos leitores. Para contar com a nossa ajuda e continuar aprendendo inglês online, conheça o nosso canal de inglês no Youtube. No momento milhares de pessoas de todo o mundo acompanham o nosso trabalho por lá. Essa é uma excelente oportunidade para você aprender inglês online e ainda contar com a nossa cooperação para turbinar o seu conhecimento [clique aqui para conhecê-lo]. Você não vai gastar nada com isso e ainda tem a chance de melhorar a sua pronúncia e escuta. São vídeos para todos os níveis: básico, intermediário, avançado e proficiente. No Facebook, sempre avisamos quando há novidades por aqui como dicas, artigos e textos novos. Ajuda a gente, é rapidinho!  😉

[vc_button title=”Curtir Página do Facebook” target=”_self” color=”default” size=”size_large” href=”https://www.facebook.com/inglesnoteclado?_rdr=p”]