Como Dizer Tudo Vai Ficar Bem Em Inglês?

Como Dizer Tudo Vai Ficar Bem Em Inglês? Não há como não pensar na música de Bob Marley em que pessoas adoram cantar “don’t worry about a thing” (não se preocupe com nada). Pois bem. Pensando nisso, decidi sugerir, aos nossos leitores, uma maneira super idiomática de dizer tudo vai ficar bem em inglês.

Sugiro que você, caro leitor, adote turn out fine. É uma pequena combinação de palavras super comum entre falantes nativos do inglês – em especial quando nos referimos ao futuro ou a uma dada situação que lhe aflige. Uma variação é work out fine – menos dramática do que a primeira (a meu sentir).

Ex: It’s all going to turn out fine!

[vai ficar tudo bem]

Ex: Don’t look down or back and you’ll turn out fine.

[não abaixe a cabeça e não olhe para trás que, no fim, você ficará bem]

Ex: I think it will work out fine in the end.

[acho que, no final, tudo vai dar certo]