BEAR THE RESPONSIBILITY: O Que Significa Bear The Duty?

O Que Significa Bear The Duty? O Que Significa Bear The Responsibility? No meu entendimento, essa expressão exprime o sentido de “chamar a responsabilidade para si em inglês” ou ter responsabilidade por algo (isso também vale para as suas variações). Ela, normalmente é utilizada em contextos envolvendo tarefas, funções ou atribuições.  Saiba que o verbo bear no passado é bare – e a pronúncia de ambos os formatos é a mesma (única), apesar de grafias distintas. Interessante, não?

Ex I bare the duty to converse with my youngsters honestly and often about it.

[eu chamo a responsabilidade para si ao conversar com os meus filhos de forma honesta e recorrente]

Ex: Tax payers should not bare the responsibility for things like this.

[pagadores de impostos não deveria arcar com coisas do tipo]

Ex: As public servants, we bear the responsibility of ensuring that all individuals receive fair and equal treatment under the law.

[na condição de servidores públicos, temos a responsabilidade de assegurar que todo indivíduo receba tratamento justo e igualitário aos olhos da lei]