Teclinhas - respostas rápidas em Inglês

Como Dizer Com Pressa Em Inglês? (Sem Pressa Em Inglês)

Como Dizer Com Pressa Em Inglês? Como Dizer Sem Pressa Em Inglês? Abaixo, elenco algumas alternativas interessantes do inglês para expressar essas ideias corretamente. Se você ficar com alguma dúvida ao final, é só deixar um comentário para que possamos te ajudar com ela – combinado?

BE IN A RUSH TO / BE IN NO RUSH NO

Ex: Bob and Tina were in no rush to sell the house.

[Bob e Tina estavam sem pressa para vender a casa]

BE IN A HURRY / BE IN NO HURRY

Essa é, provavelmente, a forma mais comum de dizermos que estamos com pressa em inglês ou sem pressa em inglês. O último exemplo é muito utilizado quando estamos atrasados para algum lugar.

Ex: Brazil is in no hurry to reboot airline travel.

Advertisement

[o Brasil não tem pressa para reiniciar as viagens aéreas]

Ex: Sorry, man. I’m in a hurry.

[foi mal, cara. Tô numa correria louca]

Ex: I can’t help you right now. I’m in a tearing hurry.

[não posso te ajudar agora. Tô com pressa]

AGAINST THE CLOCK

Aqui temos a expressão equivalente à correr contra o relógio.

Ex: As Brazil reopens, it’s a race against the clock for small businesses to pay bills and stay solvent.

[à medida que o Brasil reabre, é uma corrida contra o relógio para as pequenas empresas pagarem contas e permanecerem solventes]

 

Também sugiro que você confira outras alternativas [clicando aqui].

Advertisement
Daniel Silva

Daniel Silva é brasileiro e mudou-se para o Canadá com sua família ainda criança, retornando ao Brasil após cinco anos no exterior. Desde então, o inglês se tornou uma parte essencial de sua vida diária. Ele já ensinou em diversas escolas de idiomas e é atualmente English Language Educator, além de ser o fundador do Portal Inglês no Teclado, criado em 2009. Para acompanhar todas as novidades e conteúdos exclusivos, siga-nos no Instagram::www.instagram.com/inglesnoteclado.

Recent Posts

O Que Significa “Take Something To Heart”?

Você já teve aquele momento em que alguém disse algo que realmente mexeu com você?…

19 horas ago

Como Se Diz “Dar Um Jeitinho Em Inglês”?

A expressão "dar um jeitinho", muito comum no português brasileiro, tem diferentes formas de ser…

2 dias ago

Como Memorizar Vocabulário Em Inglês?

Hi guys! Tudo bem? Hoje decidi passar rapidamente aqui, no portal inglês no teclado, sobre…

4 dias ago

Some [Algo] You Are He Is: O Que Significa?

Você já ouviu alguém usar uma frase como "Some friend she is" e ficou na…

5 dias ago

Ouvir Música Em Inglês: Sincronia Entre Listening e Speaking

Você já percebeu que, ao ouvir uma música em inglês, sua boca começa a se…

5 dias ago

Loanwords: Palavras Emprestadas

Loanwords, ou palavras emprestadas, são um fenômeno linguístico fascinante que acontece quando uma língua incorpora…

6 dias ago

Este site utiliza cookies.