Omissão de Substantivos Em Inglês

Omissão de Substantivos Em Inglês é um tema interessante que merece ser tratado com mais profundida, um dia, aqui em nossa página – ou em nosso canal oficial no Youtube. No entanto, como eu ainda não havia falado sobre tal tópico, no blog – apesar de já ter tratado sobre a omissão de verbos auxiliares [nesse texto] – decidi tecer algumas breves dicas que podem lhe ajudar a compreender melhor as esquisitices do inglês.

Omissão de Substantivos Em Inglês

Aprendermos nas primeiras aulas de inglês, sobre o uso de substantivos e adjetivos. Assim, de imediato, nos ensinam que o adjetivo ocorre antes do substantivo, em inglês. Um exemplo básico:

Ex: A beautiful house.

[uma casa bonita]

Você poderia pensar em uma bela casa (para sintonizar o vernáculo em termos de ordem das palavras). No entanto, vamos partir da regra básica que nos faz optar por dizer coisas como rich man, dirty car e outras coisas mais. Dessa forma, os ditames oficiais da gramática da língua inglesa não sugere o uso de adjetivos desacompanhados. Ou você diz he is a rich man ou he’s rich – não cabe he’s a rich. 

Contudo, existe a possibilidade de omitir o substantivo em certos contextos.

Ex: I was at my grandparents’. [aqui sabemos que a palavra house foi omitida – como o fazemos em Português “eu estava em meus avós”]

Ex: She is seeking a well-located one bedroom with a decent kitchen on the Upper West Side. [aqui a palavra imóvel, apartamento etc. foi omitida – repare que foram citadas várias descrições]

Ex: Do you need medical? [observe que medical é um adjetivo, attention, treatment ou care são os substantivos que viriam acompanhados].

Então, é isso. Nos próximos artigos continuaremos falando sobre essa elipse de elipse do inglês. Não se esqueça de conferir as nossas aulas de inglês online no Youtube.